Traducción Inglés-Alemán para "ruptured spleen"

"ruptured spleen" en Alemán

Se refiere a raptured o splen-?
Spleen
[ʃpliːn; spliːn]Maskulinum | masculine m <Spleens; Spleeneund | and u. Spleens> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
whim, notion obsession Otros ejemplos...
  • whim
    Spleen Marotte, Schrulle
    notion
    Spleen Marotte, Schrulle
    Spleen Marotte, Schrulle
ejemplos
  • obsession
    Spleen verrückte, fixe Idee
    Spleen verrückte, fixe Idee
ejemplos
ejemplos
  • einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have the oddest ideas
    einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be (a bit) daft (oder | orod cracked balmy britisches Englisch | British EnglishBr )
    to be nuts
    einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen
    he had the oddest ideas about his appearance
    in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
rupture
[ˈrʌpʧə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bruch, Riss, Sprung Brechen, Zerplatzen Bruch, Ruptur Abbruch, Unterbrechung
  • Bruchmasculine | Maskulinum m
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Rissmasculine | Maskulinum m
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sprungmasculine | Maskulinum m
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Brechenneuter | Neutrum n
    rupture rupturing
    Zerplatzenneuter | Neutrum n, -reißenneuter | Neutrum n
    rupture rupturing
    rupture rupturing
  • Bruchmasculine | Maskulinum m
    rupture medicine | MedizinMED
    Rupturfeminine | Femininum f
    rupture medicine | MedizinMED
    rupture medicine | MedizinMED
ejemplos
ejemplos
rupture
[ˈrʌpʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
brechen, zersprengen, -reißen einen Bruch zufügen abbrechen
  • brechen
    rupture
    rupture
  • zersprengen, -reißen
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • (jemandem) einen Bruch zufügen
    rupture medicine | MedizinMED
    rupture medicine | MedizinMED
ejemplos
  • to rupture oneself
    einen Bruch bekommen
    to rupture oneself
  • abbrechen
    rupture connectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rupture connectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rupture
[ˈrʌpʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerspringen, -platzen, bersten einen Bruch bekommen
  • einen Bruch bekommen
    rupture especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
    rupture especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
spleen
[spliːn]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Milz üble Laune, Verdrießlichkeit, Ärger Hypochondrie, Deprimiertheit, Melancholie Spleen, Tick, Koller
  • Milzfeminine | Femininum f
    spleen medicine | MedizinMED
    spleen medicine | MedizinMED
ejemplos
  • üble Laune, Verdrießlichkeitfeminine | Femininum f
    spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • fit of spleen
    Anfall von schlechter Laune
    fit of spleen
  • he vented his spleen
    er machte seiner schlechten Laune Luft
    he vented his spleen
  • Hypochondriefeminine | Femininum f
    spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Deprimiertheitfeminine | Femininum f
    spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Melancholiefeminine | Femininum f
    spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Spleenmasculine | Maskulinum m
    spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tickmasculine | Maskulinum m
    spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kollermasculine | Maskulinum m
    spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • spleen syn vgl. → ver „malice“
    spleen syn vgl. → ver „malice“
ejemplos
spleen
[spliːn]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
die Milz herausnehmen
ejemplos
  • to spleen a dog
    einem Hund die Milz herausnehmen
    to spleen a dog
spleenful
[-ful; -fəl], selten spleenishadjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mürrisch, griesgrämig, verdrießlich, launisch, übel gelaunt hypochondrisch, melancholisch jähzornig
ruptured
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
geplatzt
  • geplatzt Rohr
    ruptured
    ruptured
rupturable
[ˈrʌpʧərəbl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
platz- bruchfähig
  • platz-or | oder od bruchfähig
    rupturable
    rupturable
trabecula
[trəˈbekjulə; -jə-]noun | Substantiv s <trabeculae [-liː]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Trabekel, Balken, Bälkchen Zellbalken
  • Trabekelfeminine | Femininum f
    trabecula medicine | MedizinMED
    Balkenmasculine | Maskulinum m
    trabecula medicine | MedizinMED
    Bälkchenneuter | Neutrum n
    trabecula medicine | MedizinMED
    trabecula medicine | MedizinMED
ejemplos
  • Zellbalkenmasculine | Maskulinum m (der Hohlräume durchquert, z. B. unter der Rinde der Selaginellen)
    trabecula botany | BotanikBOT
    trabecula botany | BotanikBOT
sago spleen
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Sagomilz
  • Sagomilzfeminine | Femininum f
    sago spleen medicine | MedizinMED
    sago spleen medicine | MedizinMED
bladder
[ˈblædə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Blase, Harnblase Blase, blasenförmiger Gegenstand Bläschen Hohlraum Hohlkopf, Windbeutel, aufgeblasener Mensch
  • Blasefeminine | Femininum f
    bladder medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    especially | besondersbesonders Harnblasefeminine | Femininum f (im menschlichenor | oder od tierischen Körper)
    bladder medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    bladder medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
ejemplos
  • atonic bladder medicine | MedizinMED
    Blasenlähmung, Blasenatonie
    atonic bladder medicine | MedizinMED
  • cancer of the bladder medicine | MedizinMED
    Blasenkarzinom, Blasenkrebs
    cancer of the bladder medicine | MedizinMED
  • rupture of the bladder medicine | MedizinMED
    Blasenruptur
    rupture of the bladder medicine | MedizinMED
  • Blasefeminine | Femininum f
    bladder bladderlike object
    blasenförmiger Gegenstand
    bladder bladderlike object
    bladder bladderlike object
ejemplos
  • Bläschenneuter | Neutrum n
    bladder medicine | MedizinMED on the skin
    bladder medicine | MedizinMED on the skin
  • Hohlraummasculine | Maskulinum m (im Innern von Pflanzen)
    bladder botany | BotanikBOT
    bladder botany | BotanikBOT
  • Hohlkopfmasculine | Maskulinum m
    bladder idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bladder idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Windbeutelmasculine | Maskulinum m
    bladder pretentious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aufgeblasener Mensch
    bladder pretentious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bladder pretentious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ruptured duck
[ˈrʌpʧə(r)d]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Adlerabzeichen
  • Adlerabzeichenneuter | Neutrum n
    ruptured duck military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ruptured duck military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg